Rustic-modern farmhouse resorts are bringing a fresh style to Portugal's Alentejo, while still protecting the region's agrarian way of life